過往記錄

12/06/2017
農產品/海魚獎學金現接受申請 Agricultural Products/Marine Fish Scholarships Now Open for Application
 

農產品/海魚獎學金現接受申請。詳情請瀏覽漁農自然護理署網頁:
http://www.afcd.gov.hk

The Agricultural Products/Marine Fish Scholarships are now open for
application. For details, please visit the web page of the Agriculture,
Fisheries and Conservation Department at http://www.afcd.gov.hk.

========================================================


農產品/海魚獎學基金

高中學生獎學金/助學金

(1) 計劃的宗旨

對在本港全日制中學就讀中四至中六而學業成績優良並具漁農業家庭背景的學

生給予資助。

(2) 資格規定

申請人的家庭背景必須與本港農業、農產品統銷業、海漁業或海魚統銷業有密

切關係。

(3) 獎助學金的頒發

獲頒獎學金的學生須具備基金受託人認可的優異學業成績。助學金是頒予在經

濟上有需要而學業成績良好及值得資助的申請人。

(4) 申請表格

自即日起,申請表格可於下列地點索取:

地址 電話
漁農自然護理署總部接待處 九龍長沙灣道303號長沙灣政府合署五樓 2150 6645
漁農自然護理署農業推廣辦事處 元朗橋樂坊2號大橋街市元朗政府合署5樓 2476 2424
蔬菜統營處總務部 九龍荔枝角道757號長沙灣蔬菜批發市場1樓 2729 6828
魚類統營處轄下魚類批發市場之漁業聯絡辦事處:
大埔魚類批發市場 新界大埔漁安街1號 2665 4930
青山魚類批發市場 屯門三聖街 2450 8045
香港仔魚類批發市場 香港仔石排灣道102號 2552 8837
筲箕灣魚類批發市場 筲箕灣譚公廟道37號 2560 2871
長洲魚站 長洲海傍街83號B 2981 0336
西貢魚類批發市場 西貢海傍街18-20號 2792 2735

申請表格亦可從漁農自然護理署網頁

http://www.afcd.gov.hk/tc_chi/aboutus/abt_adv/scholarship.html下載。

(5) 截止申請日期

申請書須於二○一七年九月八日或之前,遞交九龍長沙灣道303號長沙灣政府合

署五樓農產品/海魚獎學基金顧問委員會秘書。逾期遞交的申請書恕不受理。

(6) 查詢

如有任何疑問,請致電2150 6698,向農產品/海魚獎學基金顧問委員會秘書查

詢。

===================================================================



Agricultural Products/Marine Fish Scholarship Funds
Scholarships/Grants for Senior Secondary School Students

(1) Objective of the Scheme

To offer financial assistance to outstanding full-time
secondary schools students from Form 4 to Form 6, with farming/fishing
family background.

(2) Eligibility

The family background of applicants should be closely related
to agriculture, marine fisheries, agricultural product or fish
marketing industries in Hong Kong.

(3) Awards

Scholarships may be awarded to students who achieve a standard
of academic excellence acceptable to the Trustee of the Funds. Grants
may be awarded to deserving candidates with good academic results and
financial needs.

(4) Application Form

Application forms will be available from now on at the
following places:

Address Tel.
Reception Counter,Agriculture, Fisheries and Conservation Department Headquarters 5/F, Cheung Sha Wan Government Offices,303 Cheung Sha Wan Road 2150 6645
Agricultural Extension Office of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department 5/F, Yuen Long Government Offices, Tai Kiu Market, 2 Kiu Lok Square, Yuen Long 2476 2424
General Office, Vegetable Marketing Organization 1/F, Cheung Sha Wan Wholesale Vegetable Market, 757 Lai Chi Kok Road, Kowloon 2729 6828
Liaison Offices at the following wholesale fish markets of the Fish Marketing Organization :
Tai Po Wholesale Fish Market 1 Yu On Street, Sam Mun Chai, Tai Po, N.T. 2665 4930
Castle Peak Wholesale Fish Market Sam Shing Street, Sam Shing Estate, Tuen Mun, N.T. 2450 8045
Aberdeen Wholesale Fish Market 102 Shek Pai Wan Road, Aberdeen, Hong Kong 2552 8837
Shau Kei Wan Wholesale Fish Market 37 Tam Kung Temple Road, Shau Kei Wan, Hong Kong 2560 2871
Cheung Chau Fish Depot 83B Praya Street, Cheung Chau 2981 0336
Sai Kung Wholesale Fish Market 18-20 Hoi Pong Street, Sai Kung, N.T. 2792 2735

The application form may also be downloaded from the web page
of the Agriculture, Fisheries and Conservation Department at
http://www.afcd.gov.hk/english/aboutus/abt_adv/scholarship.html.

(5) Closing Date for Application

Applications must be submitted to the Secretary, Agricultural
Products/ Marine Fish Scholarship Fund Advisory Committee, 5/F, Cheung
Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon on or
before 8 September 2017. Late application will not be accepted.

(6) Enquiries

For enquiries, please contact the Secretary, Agricultural
Products/ Marine Fish Scholarship Fund Advisory Committee at Tel. No.
2150 6698.